Often ignored in the mad dash to the Costa Smeralda, Olbia has more to offer than first meets the eye. Look beyond its industrial outskirts.